-
1 tirer
Iv t1 tendre çekmek2 rabattre kapamak3 traîner ardından çekmek4 çizmek5 basmak6 avec une arme ateş etmek7 un ballon topu göndermek8 hors d'un endroit çıkarmak9 d'une situation almak, çıkarmak10 sağlamak11 ders almak12 dans un jeu de hasard rasgele çekmek◊tirer le bon / mauvais numéro — kazanan, kazanmayan numarayı çekmek
IIv i1 tendre çekmek, asılmak2 avec une arme ateş etmek3 un ballon topu hedefe göndermek4 tirer à sa fin son bulmak5 aspirer çekiş -
2 retenir
v t1 réserver ayırtmak2 akılda tutmak3 tenir tutmak◊Il m'a retenu par le bras. — Beni kolumdan tuttu.
4 garder alakoymak◊Il m'a retenu à la fin de la réunion. — Toplantının sonunda beni alakoydu.
5 maintenir tutmak6 contenir tutmak7 sélectionner kabul etmek8 retenir l'attention de qqn birinin dikkatini çekmek◊Votre annonce a retenu mon attention. — İlânınız dikkatimi çekti.
9 empêcher engellemek◊J'ai réussi à le retenir. — Onu engellemeyi başardım.
10 argent ödememek◊retenir 20% sur un salaire — bir ücretin yüzde yirmisini ödememek
См. также в других словарях:
sürme — 1. is. Kirpik diplerine sürülen siyah boya, is Genç güzel aşçı kadının kirpiklerinde sürme, parmaklarında kına yoktu. A. Gündüz Birleşik Sözler sürme mantarları buğday sürmesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sürme çekmek sürmeyi gözden çekmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
itmek — i, er 1) Bir şeyi güç uygulayarak ileri götürmek Erzak yüklü arabayı arkadan iten iki uşak, sırtı tırmandılar. H. E. Adıvar 2) Kapı, pencere vb.ni güç uygulayarak açmak veya kapamak Yavaşça kapıyı itti, elinde yoğurt bakracıyla girdi. H. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
